This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ダイヤル直通ですか。

ダイヤル直通(ちょくつう)ですか。
Can I dial directly?
Sentence

ダイヤが乱れている。

ダイヤが(みだ)れている。
The timetable was disrupted.
Sentence

ダイヤは明るく光った。

ダイヤは(あか)るく(ひか)った。
The diamond shone brightly.
Sentence

このダイヤは本物ですか。

このダイヤは本物(ほんもの)ですか。
Is this diamond real?
Sentence

直接ダイヤルできますか。

直接(ちょくせつ)ダイヤルできますか。
Can I dial direct?
Sentence

このダイヤは本物ではない。

このダイヤは本物(ほんもの)ではない。
This diamond is not real.
Sentence

これは本物のダイヤでしょう。

これは本物(ほんもの)のダイヤでしょう。
This is probably a real diamond.
Sentence

列車のダイヤが遅れています。

列車(れっしゃ)のダイヤが(おく)れています。
The trains are running late.
Sentence

そのダイヤモンドは本物らしい。

そのダイヤモンドは本物(ほんもの)らしい。
It seems that the diamond is real.
Sentence

ダイヤモンドは本来堅いものだ。

ダイヤモンドは本来(ほんらい)(かた)いものだ。
Diamond is essentially hard.