This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。

息子(むすこ)はドアをバタンと()めて(いか)りを(あら)わした。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
Sentence

私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?

(わたし)(あたら)しいムスタングを()せてなかったっけ?
Didn't I show you my new Mustang?
Sentence

今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。

今日(きょう)(さむ)いのでコートのボタンをかけなさい。
It's cold today so button your coat.
Sentence

火事の場合にはこのボタンを押してください。

火事(かじ)場合(ばあい)にはこのボタンを()してください。
In case of fire, press this button.
Sentence

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

機械(きかい)始動(しどう)するには、このボタンを()しなさい。
Press this button to start the machine.
Sentence

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

どっちのボタンをおしたらいいか(おし)えて(くだ)さい。
Can you tell me which button to press?
Sentence

ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。

連軍(れんぐん)はアフガニスタンからの撤退(てったい)開始(かいし)した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Sentence

これはわが国で建造された最大のタンカーです。

これはわが(くに)建造(けんぞう)された最大(さいだい)のタンカーです。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
Sentence

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

かつてサルタンが今日(きょう)のトルコを統治(とうち)していた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
Sentence

あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。

あなたはそのボタンを(かる)()しさえすればよい。
All you have to do is touch the button.