This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このネクタイとあのジャケットはよく似合う。

このネクタイとあのジャケットはよく似合(にあ)う。
This tie and that jacket go well together.
Sentence

このタイプライターは誰も使っていませんか。

このタイプライターは(だれ)使(つか)っていませんか。
Is this typewriter available?
Sentence

このスーツに合うネクタイを選んでください。

このスーツに()うネクタイを(えら)んでください。
Please choose me a tie for this suit.
Sentence

ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。

ケンはすぐにかっとなるタイプの(ひと)ではない。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.
Sentence

ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。

ウッド()秘書(ひしょ)(かれ)手紙(てがみ)をタイプさせます。
Mr Wood has his secretary type his letters.
Sentence

あなたは私のタイプライターを使ってもよい。

あなたは(わたし)のタイプライターを使(つか)ってもよい。
You may use my typewriter.
Sentence

今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。

(いま)の、ゼッタイなんか(よこしま)なこと(かんが)えてたでしょ。
I just bet you were thinking something perverse just now.
Sentence

由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。

由香(ゆか)はアリスよりじょうずにタイプを()ちます。
Yuka types better than Alice.
Sentence

母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。

母親(ははおや)自分(じぶん)(むすめ)のタイプの腕前(うでまえ)自慢(じまん)している。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
Sentence

福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。

福岡(ふくおか)(わたし)()きなタイプの(まち)のまさに典型(てんけい)です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.