This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのネクタイとても似合っています。

そのネクタイとても似合(にあ)っています。
That tie suits you very well.
Sentence

スタイルに関してはこの車が一番だ。

スタイルに(かん)してはこの(くるま)一番(いちばん)だ。
With regard to the style this car is best.
Sentence

これらは3つのタイプに大別される。

これらは3つのタイプに大別(たいべつ)される。
These can be classified roughly into three types.
Sentence

この手紙をタイプで打ってください。

この手紙(てがみ)をタイプで()ってください。
Type this letter for me.
Sentence

この車のタイヤの空気は十分でない。

この(くるま)のタイヤの空気(くうき)十分(じゅうぶん)でない。
The tires of this car don't have enough air in them.
Sentence

このネクタイは僕の服には合わない。

このネクタイは(ぼく)(ふく)には()わない。
The tie doesn't go with my suit.
Sentence

このネクタイはスーツに合うと思う。

このネクタイはスーツに()うと(おも)う。
This tie goes well with the suit, I guess.
Sentence

このスタイルは大いにはやっている。

このスタイルは(おお)いにはやっている。
This style is much in vogue.
Sentence

彼女をタイピストとして雇わなかった。

彼女(かのじょ)をタイピストとして(やと)わなかった。
We didn't take her on as a typist.
Sentence

彼はマラソンで彼女のタイムを計った。

(かれ)はマラソンで彼女(かのじょ)のタイムを(はか)った。
He timed her in the marathon race.