This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ソックスを脱ぎなさい。

ソックスを()ぎなさい。
Take off your socks.
Sentence

私のソックスはここにはない。

(わたし)のソックスはここにはない。
My socks aren't here.
Sentence

みんなソックスを引っ張り上げて。

みんなソックスを()()()げて。
Everybody pulled their socks up, yeah.
Sentence

このナイロンソックスは、洗濯がきく。

このナイロンソックスは、洗濯(せんたく)がきく。
These nylon socks wash well.