Sentence

スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。

スーパーへ()くのならオレンジをいくつか(かきくだ)って()()さいませんか。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Sentence

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

あの(あか)いネクタイは貴方(あなた)のスーツには()わないわ。その(みどり)のにしたら。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Sentence

物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。

物価(ぶっか)がこんなに(たか)いと、今年(ことし)(あたら)しいスーツなしですますことにしよう。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
Sentence

彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。

(かれ)はお(かね)(こま)っていたので、昨日(きのう)スーパーマーケットで万引(まんび)きを(はたら)いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
Sentence

リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。

リサ、(わたし)列車(れっしゃ)切符(きっぷ)()()(わたし)のスーツケースから()(はな)さないでね。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
Sentence

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

あらまあ、馬子(まご)にも衣装(いしょう)とはこのことだねぇ。スーツ()ると結構(けっこう)格好(かっこう)いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
Sentence

私は、帰宅すると、私のスーツケースの1つがなくなっていることに気がついた。

(わたし)は、帰宅(きたく)すると、(わたし)のスーツケースの1つがなくなっていることに()がついた。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Sentence

子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。

子供(こども)たちを()てもらえるなら、スーツをクリーニングに(もい)って()ってあげますよ。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Sentence

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

スーパーヒーローたちは、(わたし)たちが()っていない才能(さいのう)()っていると(おも)いますか。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
Sentence

無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。

無表情(むひょうじょう)(おんな)(ひと)にいいよるのは、(あじ)つけの(はい)ってないスープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.