This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ワインリストを見せて下さい。

ワインリストを()せて(くだ)さい。
May I see the wine list?
Sentence

レストランには客が数人いる。

レストランには(きゃく)(すう)(にん)いる。
There are several customers in the restaurant.
Sentence

ベストを尽くさざるをえない。

ベストを()くさざるをえない。
We can but do our best.
Sentence

ピアニストは聴衆をだました。

ピアニストは聴衆(ちょうしゅう)をだました。
The pianist played a trick on the audience.
Sentence

トーストを焦がしてしまった。

トーストを()がしてしまった。
I've burnt the toast.
Sentence

ちょっとウエストがきついね。

ちょっとウエストがきついね。
The waist is a little small.
Sentence

そのテストはむずかしかった。

そのテストはむずかしかった。
I found the test difficult.
Sentence

この電車はボストン行きです。

この電車(でんしゃ)はボストン()きです。
This train is bound for Boston.
Sentence

このレストランでは、だめだ。

このレストランでは、だめだ。
This restaurant won't do.
Sentence

いつボストンにおたちですか。

いつボストンにおたちですか。
When are you leaving for Boston?