This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。

(おそ)かれ(はや)かれ、(かれ)はフランス()をマスターできるだろう。
Sooner or later, he will master French.
Sentence

その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。

その事故(じこ)(ぼう)映画(えいが)スターの()っぱらい運転(うんてん)のせいだった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
Sentence

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

英語(えいご)というのは一朝一夕(いっちょういっせき)にマスターできるものではない。
English cannot be mastered overnight.
Sentence

彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。

彼女(かのじょ)はどこから()てもりっぱな映画(えいが)スターの(かん)じだった。
She looked every inch the movie star.
Sentence

成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。

成功(せいこう)しようと(おも)うなら、いいスタートを()らねばならない。
If you are to succeed, you must make a good start.
Sentence

このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。

このヌードのポスターには若者(わかもの)視覚(しかく)(うった)えるものがある。
This nude poster appeals visually to the young.
Sentence

このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。

このハムスターはポケットに()れて()(はこ)べるぐらい(ちい)さい。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
Sentence

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。

転職(てんしょく)()()しもして、心機一転(しんきいってん)(あら)たなスタートを()った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
Sentence

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。

世界中(せかいじゅう)のモンスターと(たたか)えるのかぁ・・・。(うで)がなるなぁー。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
Sentence

例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。

例文(れいぶん)や、文章(ぶんしょう)仕組(しく)みをディクテーションでマスターしましょう。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.