This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。

彼女(かのじょ)色褪(いろあ)せた綿(めん)のスカートをはいていた。
She was dressed in a faded cotton skirt.
Sentence

あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。

あれは(わたし)昨日(きのう)()ったのと(おな)じスカートだ。
That is the same skirt as I bought yesterday.
Sentence

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。
Miniskirts have been out of date for some time.
Sentence

彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)彼女(かのじょ)のためにスカートを()った。
Her mother sewed a skirt for her.
Sentence

このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。

このスカートはすぐ()がってくるので(きら)いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.
Sentence

その靴は、この白いスカートにぴったりです。

その(くつ)は、この(しろ)いスカートにぴったりです。
The shoes match this white skirt.
Sentence

この生地でスカートを作ろうと思っています。

この生地(きじ)でスカートを(つく)ろうと(おも)っています。
I'm going to make this material into a skirt.
Sentence

昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。

昨日(きのう)メアリーが()ったのはこのスカートだった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.
Sentence

ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。

ブラウスがスカートに()って、とても素敵(すてき)です。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
Sentence

彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。

彼女(かのじょ)のスカートは黄色(きいろ)水玉(みずたま)模様(もよう)がついている。
Her skirt is yellow with polka dots.