Menu toggle

Search Results

5 entries were found for シンク.

Sentence
Sentence

シンジのシンクロ率は申し分なかった。

シンジのシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)なかった。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

恵子(けいこ)が手際(てぎわ)よく食器(しょっき)を重(かさ)ねて、シンクへ運(はこ)んでゆく。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。

日本(にっぽん)シンクロ界(かい)の悲願(ひがん)である金(きん)には、あと一(いち)歩(ほ)で届(とど)かなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

職場(しょくば)でOutlookのスケジュールを使用(しよう)していますが、ＰＤＡを購入(こうにゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月(しちがつ)１８日(にち)、Ｍａｃ　ＯＳＸ用(えっくすよう)シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版(ばん)をリリースした。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
Full Entry ➤