This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。

彼女(かのじょ)はコンサートの切符(きっぷ)()()れようとした。
She tried to obtain a ticket for the concert.
Sentence

彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。

(かれ)はコンサートに(よろこ)んで()るようには()えない。
He doesn't look willing to come to the concert.
Sentence

大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。

大雪(おおゆき)のため(わたし)たちはコンサートに()けなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.
Sentence

私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。

(わたし)はジャズコンサートを()きに公会堂(こうかいどう)()った。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
Sentence

何があってもコンサートへ来られなかったのか。

(なに)があってもコンサートへ()られなかったのか。
What prevented you from coming to the concert?
Sentence

マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。

マドンナのコンサートはすごい(かず)(きゃく)(あつ)めた。
Madonna's concert drew a large audience.
Sentence

そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。

そのレコードコンサートは無料(むりょう)(だれ)でも()れる。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
Sentence

ジョンはメアリーについてコンサートに行った。

ジョンはメアリーについてコンサートに()った。
John accompanied Mary to the concert.
Sentence

コンサートのチケットを買っておけば良かった。

コンサートのチケットを()っておけば()かった。
I wish I had bought a concert ticket.
Sentence

コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。

コンサートにはとてもたくさんの(ひと)がいたわね。
There were so many people at the concert.