This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。

子供(こども)たちを()てもらえるなら、スーツをクリーニングに(もい)って()ってあげますよ。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Sentence

ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

ホワイトニングなどの治療(ちりょう)(おこな)います。ヤニ()りなどのクリーニングも(おこな)っています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
Sentence

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

タールがどうしても()ちない。このスカートはドライクリーニングに()さなきゃならないだろう。
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.