Sentence

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

カウンターの()指定(してい)の「キリ(ばん)」になったら記念(きねん)メッセージを表示(ひょうじ)させます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
Sentence

60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。

60000キリリクイラスト:キリ(ばん)()んだBeikyuさんのサイト「(ちい)さなカエデの()のそばで」のイメージイラストを(えが)いてほしいというリクエストを(いただ)きました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".