This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このテキストは易しい英語で書かれている。

このテキストは(やさ)しい英語(えいご)()かれている。
This textbook is written in simple English.
Sentence

二度と数学のテキストを忘れてはなりません。

二度(にど)数学(すうがく)のテキストを(わす)れてはなりません。
You must not forget your math textbook again.
Sentence

二度と数学のテキストを忘れてはいけません。

二度(にど)数学(すうがく)のテキストを(わす)れてはいけません。
You must not forget your math textbook again.
Sentence

彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。

(かれ)ははるばるパキスタンから(わたし)()いに()た。
He came to see me all the way from Pakistan.
Sentence

このテキストにはたくさんの注がついている。

このテキストにはたくさんの(ちゅう)がついている。
This textbook has a lot of notes.
Sentence

彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。

彼女(かのじょ)()いている(おとこ)()にキスをしてなだめた。
She kissed away the boy's tears.
Sentence

私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。

(わたし)試験(しけん)(まえ)にもう一度(いちど)テキストに()(とお)した。
I ran through the textbook once more before the examination.
Sentence

彼女は私のほっぺにちゅっとキスをしてくれた。

彼女(かのじょ)(わたし)のほっぺにちゅっとキスをしてくれた。
She gave me a peck on the cheek.
Sentence

彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。

彼女(かのじょ)(わたし)のほおにキスをしておやすみと()った。
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Sentence

それではテキストの10ページを開いて下さい。

それではテキストの10ページを(ひら)いて(くだ)さい。
And open your textbook at page ten.