Sentence

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。

(なに)もこぼさなければ(わたし)のスカーフをしてもいいわよ。
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
Sentence

われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。

われわれはカーテンの背後(はいご)秘密(ひみつ)のドアを()つけた。
We found out a secret door behind the curtain.
Sentence

サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。

サッカーをしていて後頭部(こうとうぶ)にボールが()たりました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Sentence

サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。

サッカーは(かなら)ずしも(おとこ)だけに(かぎ)られたものではない。
Soccer is not necessarily confined to men.
Sentence

サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。

サッカーはすべてのスポーツの(なか)一番(いちばん)人気(にんき)がある。
Soccer is the most popular of all sports.
Sentence

カーペットにつまずかないように注意してください。

カーペットにつまずかないように注意(ちゅうい)してください。
Please be careful not to trip over the carpet.
Sentence

あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。

あなたはどれくらいの()サッカーをやっていますか。
How long have you played soccer?
Sentence

野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。

野球(やきゅう)()きな(ひと)がいれば、サッカーが()きな(ひと)もいる。
Some people like baseball, others like soccer.
Sentence

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

()(こま)かい()りのカーペットが一般的(いっぱんてき)には価値(かち)(たか)い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
Sentence

彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。

彼女(かのじょ)はそのドレスに()わせてつけるスカーフを(えら)んだ。
She chose a scarf to wear with the dress.