Sentence

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

この(あたら)しいカーテンはじゅうたんには似合(にあ)わない。
These new curtains don't go well with the rugs.
Sentence

このカードでトラベラーズチェックが買えますか。

このカードでトラベラーズチェックが()えますか。
Can I get travelers checks with this card?
Sentence

このカードで、いくらまでお金が借りられますか。

このカードで、いくらまでお(かね)()りられますか。
What's the cash limit on this card?
Sentence

レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。

レースのカーテンから()けて()えた世界(せかい)(くら)かった。
The world seen through the lace curtain was dark.
Sentence

母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。

(はは)(わたし)にかわいらしいスカートを(つく)ってくれました。
My mother made me a cute skirt.
Sentence

彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。

彼女(かのじょ)は、その演技(えんぎ)でオスカーを()った(おんな)()である。
She's the girl whose performance won an Oscar.
Sentence

日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。

日本(にっぽん)男性(だんせい)はまだサッカーより野球(やきゅう)のほうが()きだ。
Japanese men still like baseball better than soccer.
Sentence

私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。

(わたし)はサッカーやラグビーと()ったスポーツが()きだ。
I like such sports as soccer and rugby.
Sentence

貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。

貴方達(あなたたち)は、明日(あした)サッカーの試合(しあい)をする(こと)ができます。
You will be able to play soccer.
Sentence

我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。

我々(われわれ)のサッカーチームは、(まち)(ぜん)チームを()かした。
Our soccer team beat all the other teams in the town.