This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はオペラを書いた。

(かれ)はオペラを()いた。
He wrote the score of the opera.
Sentence

私はオペラが大好きだ。

(わたし)はオペラが大好(だいす)きだ。
I adore the opera.
Sentence

オペラは7時に始まります。

オペラは7()(はじ)まります。
The opera starts at seven.
Sentence

私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。

(わたし)彼女(かのじょ)がオペラを(うた)うのにうっとりした。
I was fascinated by her opera singing.
Sentence

マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。

マリア・カラスは有名(ゆうめい)なオペラ歌手(かしゅ)でした。
Maria Callas was a famous opera singer.
Sentence

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

(ふと)った女性(じょせい)(うた)うまでオペラは()わらない。
The opera ain't over till the fat lady sings.
Sentence

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

(かれ)は、オペラはもちろんのこと、童謡(どうよう)すら(うた)えない。
Opera! He cannot even sing children's songs!
Sentence

私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。

(わたし)たちはパリ・オペラ()(おど)りのレッスンを()ています。
We are watching a class at the Paris Opera.
Sentence

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。

オペラ歌手(かしゅ)自発的(じはつてき)にチャリティーコンサートを(ひら)いた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
Sentence

リンカーンセンターでは、どんなオペラをやっていますか。

リンカーンセンターでは、どんなオペラをやっていますか。
What operas are being performed at the Lincoln Center right now?