This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ウエーターさん、注文お願いします。

ウエーターさん、注文(ちゅうもん)(ねが)いします。
Waiter, I'd like to order.
Sentence

彼はウェイターであり俳優でもある。

(かれ)はウェイターであり俳優(はいゆう)でもある。
He is a waiter and an actor.
Sentence

ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。

ジョンは、(おお)きな(こえ)でウエイターを()んだ。
John called for the waiter in a loud voice.
Sentence

ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。

ウエイターは婦人(ふじん)椅子(いす)(すわ)るのを(たす)けた。
The waiter helped the lady with the chair.
Sentence

そのウェイターはいなくてよいと言われた。

そのウェイターはいなくてよいと()われた。
The waiter was told that he need not stay.
Sentence

私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。

(わたし)はウェイターにコーヒーを()ってきてもらった。
I had the waiter bring us some coffee.
Sentence

ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。

ウエイターは(わたし)たちのグラスになみなみと(そそ)いだ。
The waiter filled our glasses to the brim.
Sentence

まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。

まもなく(れい)のウエーターが(さら)片付(かたづ)けに(もど)ってきた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
Sentence

一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。

一般的(いっぱんてき)()えば日本(にっぽん)のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
Sentence

私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。

私達(わたしたち)にもっとよいテーブルを手配(てはい)するように(わたし)はウェイターに(たの)んだ。
I asked the waiter to see about getting us a better table.