This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はワインの味がよく分かる。

(かれ)はワインの(あじ)がよく()かる。
He has a good palate for wine.
Sentence

彼はブドウからワインを作る。

(かれ)はブドウからワインを(つく)る。
He makes wine from grapes.
Sentence

彼のデザインは大変独創的だ。

(かれ)のデザインは大変(たいへん)独創的(どくそうてき)だ。
His designs are highly original.
Sentence

ファンは彼にサインを求めた。

ファンは(かれ)にサインを(もと)めた。
The fan asked for his autograph.
Sentence

肉に合うワインはどれですか。

(にく)()うワインはどれですか。
Which wine goes best with red meat?
Sentence

赤インクで書いては行けない。

(あか)インクで()いては()けない。
Don't write in red ink.
Sentence

私はその板をインチで計った。

(わたし)はその(いた)をインチで(はか)った。
I measured the board in inches.
Sentence

私はあまりワインを飲まない。

(わたし)はあまりワインを()まない。
I don't drink much wine.
Sentence

ワインリストを見せて下さい。

ワインリストを()せて(くだ)さい。
May I see the wine list?
Sentence

ゆっくり彼はゴールインした。

ゆっくり(かれ)はゴールインした。
He slowly finished the race.