Sentence

英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。

英語(えいご)(はな)(とき)は、もっとイントネーションに注意(ちゅうい)しなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.
Sentence

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。

彼女(かのじょ)のイントネーションから()すに少女(しょうじょ)時代(じだい)はスペイン語圏(ごけ)()んでいたと(おも)われる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.