This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

次の文を英訳せよ。

(つぎ)(ぶん)英訳(えいやく)せよ。
Put the following sentences into English.
Sentence

赤ん坊に泣かれた。

(あか)(ぼう)()かれた。
I was bothered by the baby's crying.
Sentence

本末を転倒するな。

本末(ほんまつ)転倒(てんとう)するな。
Don't put the cart before the horse.
Sentence

石鹸がありません。

石鹸(せっけん)がありません。
There's no soap.
Sentence

鉄は金よりも固い。

(てつ)(きん)よりも(かた)い。
Iron is harder than gold.
Sentence

本当にすみません。

本当(ほんとう)にすみません。
Oh, I'm terribly sorry.
Sentence

本当にすいません。

本当(ほんとう)にすいません。
I'm terribly sorry.
Sentence

本を片づけなさい。

(ほん)(かた)づけなさい。
Put your books away.
Sentence

七時三十分だった。

(なな)()(さん)(じゅう)(ふん)だった。
It was seven thirty.
Sentence

試験は全て済んだ。

試験(しけん)(すべ)()んだ。
All the exams are now behind us.