This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

踏んだり蹴ったり。

()んだり()ったり。
It never rains but it pours.
Sentence

君は一番背が高い。

(きみ)一番(いちばん)()(たか)い。
You are tallest.
Sentence

彼は大声で叫んだ。

(かれ)大声(おおごえ)(さけ)んだ。
He cried out.
Sentence

どんぐりの背比べ。

どんぐりの()(くら)べ。
They are all alike.
Sentence

笑う門には福来る。

(わら)(もん)には(ふく)()る。
Fortune comes in by a merry gate.
Sentence

30分で着いたよ。

30(ふん)()いたよ。
It took half an hour.
Sentence

ごめん帰らなきゃ。

ごめん(かえ)らなきゃ。
Sorry, I've got to go.
Sentence

お父さんに宜しく。

(とう)さんに(よろ)しく。
Remember me to your father.
Sentence

異常ありませんか。

異常(いじょう)ありませんか。
Is everything all right?
Sentence

それが甘いんだよ。

それが(あま)いんだよ。
That's an overly optimistic view.