This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

腰が伸ばせません。

(こし)()ばせません。
I can't straighten out my back.
Sentence

皆さんによろしく。

(みな)さんによろしく。
With kind regards to you all.
Sentence

鳩は飛んでいった。

(はと)()んでいった。
The pigeon has flown away.
Sentence

盗人にも三分の理。

盗人(ぬすびと)にも(さん)(ぶん)()
Give the devil his due.
Sentence

もちろん、いいよ。

もちろん、いいよ。
Of course, you may.
Sentence

彼は何て強いんだ。

(かれ)(なに)(つよ)いんだ。
How strong he is!
Sentence

こんにちは、トム。

こんにちは、トム。
Hello, Tom.
Sentence

昨日なぜ休んだの。

昨日(きのう)なぜ(やす)んだの。
Why were you absent yesterday?
Sentence

彼は赤ん坊同然だ。

(かれ)(あかんぼうどうぜ)坊同然()だ。
He is no better than a baby.
Sentence

排卵がありません。

排卵(はいらん)がありません。
I don't ovulate.