This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

目を開けていられません。

()()けていられません。
I can't keep my eyes open.
Sentence

もうお体はいいんですか。

もうお(からだ)はいいんですか。
Are you all right now?
Sentence

ひどい風邪をひいたんだ。

ひどい風邪(かぜ)をひいたんだ。
I had a bad cold.
Sentence

何時だかわかっているか。

何時(いつ)だかわかっているか。
Do you know what the time is?
Sentence

何時にそこに行けばいい。

(なん)()にそこに()けばいい。
What time can I be there?
Sentence

配達してもらえませんか。

配達(はいたつ)してもらえませんか。
Can you deliver this?
Sentence

10分前に誰かが来たよ。

10(ふん)(まえ)(だれ)かが()たよ。
Someone called on you ten minutes ago.
Sentence

彼の言葉が心に浮かんだ。

(かれ)言葉(ことば)(こころ)()かんだ。
His words came to mind.
Sentence

割り込んではいけません。

()()んではいけません。
Don't cut in line.
Sentence

塩を回してくれませんか。

(しお)(まわ)してくれませんか。
Would you pass me the salt?