This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

バスはとてもこんでいた。

バスはとてもこんでいた。
The bus was very crowded.
Sentence

金の切れ目が縁の切れ目。

(きん)()()(えん)()()
The end of money is the end of love.
Sentence

彼は私を名指しでよんだ。

(かれ)(わたし)名指(なざ)しでよんだ。
He called me by name.
Sentence

我々は全部で、7人です。

我々(われわれ)全部(ぜんぶ)で、7(にん)です。
There are seven of us.
Sentence

彼は猫をいじめて喜んだ。

(かれ)(ねこ)をいじめて(よろこ)んだ。
He took delight in teasing the kitten.
Sentence

あれはきっと校長先生だ。

あれはきっと校長(こうちょう)先生(せんせい)だ。
I bet he is our principal.
Sentence

彼女は人形で遊んでいる。

彼女(かのじょ)人形(にんぎょう)(あそ)んでいる。
She is playing with a doll.
Sentence

なんと残念なことだろう。

なんと残念(ざんねん)なことだろう。
What a pity it is!
Sentence

空がだんだん曇ってきた。

(そら)がだんだん(くも)ってきた。
The sky has gradually clouded over.
Sentence

なんて愉快な話でしょう!

なんて愉快(ゆかい)(はなし)でしょう!
What a cheerful story!