This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいくぶん酔っていた。

(かれ)はいくぶん()っていた。
He was more or less drunk.
Sentence

彼はいくぶん太り気味だ。

(かれ)はいくぶん(ふと)気味(ぎみ)だ。
He is on the heavy side.
Sentence

一番面白い友達は彼です。

一番(いちばん)面白(おもしろ)友達(ともだち)(かれ)です。
He's my most interesting friend.
Sentence

私は彼に電話で伝言した。

(わたし)(かれ)電話(でんわ)伝言(でんごん)した。
I telephoned him the message.
Sentence

彼女は私の腕をつかんだ。

彼女(かのじょ)(わたし)(うで)をつかんだ。
She caught me by the arm.
Sentence

風がどんどん強くなった。

(かぜ)がどんどん(つよ)くなった。
The wind grew stronger and stronger.
Sentence

生徒は全部で約千人です。

生徒(せいと)全部(ぜんぶ)(やく)(せん)(にん)です。
There are about a thousand students in all.
Sentence

彼はパーティー人間です。

(かれ)はパーティー人間(にんげん)です。
He's a party animal.
Sentence

昨晩私はビールを飲んだ。

昨晩(さくばん)(わたし)はビールを()んだ。
I drank beer last night.
Sentence

人間は習慣の奴隷である。

人間(にんげん)習慣(しゅうかん)奴隷(どれい)である。
Man is a creature of habit.