This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

昇進なんて問題外だよ。

昇進(しょうしん)なんて問題外(もんだいがい)だよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
Sentence

彼女は胃がんで死んだ。

彼女(かのじょ)()がんで()んだ。
She died of stomach cancer.
Sentence

彼は機知に富んだ人だ。

(かれ)機知(きち)()んだ(ひと)だ。
He is a man of wit.
Sentence

そのかばんは忘れ物だ。

そのかばんは(わす)(もの)だ。
The bag has been left behind.
Sentence

花びんは粉々になった。

()びんは粉々(こなごな)になった。
The vase broke into fragments.
Sentence

そんな言い方をするな。

そんな(いかた)()をするな。
Don't put it that way.
Sentence

当時私は赤ん坊だった。

当時(とうじ)(わたし)(あか)(ぼう)だった。
I was a baby in those days.
Sentence

彼はその本を通読した。

(かれ)はその(ほん)通読(つうどく)した。
He read the book through.
Sentence

列車が10分で出ます。

列車(れっしゃ)が10(ふん)()ます。
The train leaves in ten minutes.
Sentence

1分も無駄にできない。

(ふん)無駄(むだ)にできない。
We can ill afford to lose a minute.