Word

喉元過ぎれば熱さを忘れる

exp
のどもとすぎればあつさをわすれる
danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
Word

好奇心は猫をも殺す

exp
こうきしんはねこをもころす
curiosity killed the cat
Word

好奇心猫を殺す

こうきしんねこをころす
curiosity killed the cat
Word

外堀を埋める

そとぼりをうめる
to remove obstacles in the way of one's objective
Word

口を糊する

くちをのりする
to eke out a living; to barely manage to get by
Word

口をついて出る

口を突いて出る、口を衝いて出る
くちをついてでる
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
Word

光を放つ

ひかりをはなつ
to shed light; to cast light
Word

脚光を浴びる

きゃっこうをあびる
to be performed (on the stage); to be in the limelight
Word

功を奏する

効を奏する
こうをそうする
to succeed; to bear fruit
Word

圧力をかける

圧力を掛ける
あつりょくをかける
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on