Menu toggle

Search Results

682 entries were found for わっ.

Sentence
Sentence

私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。

私立(しりつ)探偵(たんてい)たちがその変(か)わった事件(じけん)を調査(ちょうさ)するために雇(やと)われた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。

私(わたし)は彼女(かのじょ)が私(わたし)たちに加(くわ)わってくれるのを当然(とうぜん)だと思(おも)っている。
I take it for granted that she will join us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。

私(わたし)は自分(じぶん)の気持(きも)ちが変(か)わっていないことをはっきりさせたい。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。

私(わたし)はディナーパーティーで変(か)わった料理(りょうり)を出(だ)すのが好(す)きです。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。

寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上着(うわぎ)を貫通(かんつう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。

彼女(かのじょ)はその本(ほん)を読(よ)み終(お)わって初(はじ)めて誰(だれ)が書(か)いたのか気(き)がついた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。

彼女(かのじょ)の不幸(ふこう)な気持(きも)ちも、彼(かれ)の声(こえ)を聞(き)くと無上(むじょう)の喜(よろこ)びに変(か)わった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。

彼(かれ)は最善(さいぜん)を尽(つ)くしたが、結果(けっか)は再(ふたた)び失敗(しっぱい)に終(お)わっただけだった。
He tried his best only to fail again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

日本(にっぽん)の一定(いってい)しない経済(けいざい)政策(せいさく)は労働(ろうどう)力不足(ちからぶそく)と深(ふか)く関(かか)わっています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

息子(むすこ)の死(し)んだ知(し)らせを聞(き)いたとたん、彼女(かのじょ)はわっと泣(な)き出(だ)した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Full Entry ➤