Sentence

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。

ここ(すう)(にち)天気(てんき)がめまぐるしく()わっている。
We've had all kinds of weather over the past few days.
Sentence

お休みはあっと言う間に終わってしまった。

(やす)みはあっと()()()わってしまった。
The holiday was up very quickly.
Sentence

あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。

あの(くるま)のセールスマンは一風(いっぷう)()わった(やつ)だ。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
Sentence

あなたの仕事が終わった後で会いましょう。

あなたの仕事(しごと)()わった(のち)()いましょう。
We will meet after you have finished your work.
Sentence

CDがレコードに取って代わってしまった。

CDがレコードに()って()わってしまった。
CDs have taken the place of records.
Sentence

眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。

(ねむ)ったような(まち)はにぎやかな都会(とかい)()わった。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
Sentence

副大統領は大統領に代わって式典に出席した。

(ふく)大統領(だいとうりょう)大統領(だいとうりょう)()わって式典(しきてん)出席(しゅっせき)した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
Sentence

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

彼女(かのじょ)はソファーにすわって雑誌(ざっし)()んでいた。
She sat on the sofa, reading a magazine.
Sentence

彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。

彼女(かのじょ)はその()らせを()いてわっと()()した。
She burst into tears at the news.
Sentence

彼女があんなにかわってしまって驚いている。

彼女(かのじょ)があんなにかわってしまって(おどろ)いている。
I am surprised that she should have changed so much.