Sentence

その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。

その兵士(へいし)(きず)ついて地面(じめん)(よこ)たわっていた。
The soldier lay injured on the ground.
Sentence

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。

その伝説(でんせつ)(むかし)からこの地方(ちほう)(つた)わっている。
The legend has come down in this district from olden times.
Sentence

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

その(おとこ)(いち)(けん)ごとに物乞(ものご)いをしてまわった。
The man went begging from door to door.
Sentence

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。

その戦争(せんそう)(おお)くの(いのち)犠牲(ぎせい)にして()わった。
The war was over at the price of many lives.
Sentence

その仕事は昼までに終わっているでしょう。

その仕事(しごと)(ひる)までに()わっているでしょう。
I will have finished the work by noon.
Sentence

その学生は試験が終わってからやってきた。

その学生(がくせい)試験(しけん)()わってからやってきた。
The student arrived after the examination was over.
Sentence

ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。

ジムは、ベティーにかわって手紙(てがみ)()いた。
Jim wrote the letter for Betty.
Sentence

これは私が初めて味わった日本料理だった。

これは(わたし)(はじ)めて(あじ)わった日本(にっぽん)料理(りょうり)だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
Sentence

これがごく最近私の蔵書に加わった本です。

これがごく最近(さいきん)(わたし)蔵書(ぞうしょ)(くわ)わった(ほん)です。
This is the latest acquisition to my library.
Sentence

このビルの所有者は何度も変わっています。

このビルの所有者(しょゆうしゃ)(なん)()()わっています。
This building changed hands several times.