This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はすわってはらはらする試合をみていた。

(わたし)はすわってはらはらする試合(しあい)をみていた。
I sat watching an exciting game on television.
Sentence

私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。

(わたし)仕事(しごと)()わったらお手伝(てつだ)いしましょう。
I will help you when I have finished my work.
Sentence

私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

(わたし)()わせれば、彼女(かのじょ)(すこ)()わっている。
If you ask me, she's a little unusual.
Sentence

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

効率的(こうりつてき)機械(きかい)肉体(にくたい)労働(ろうどう)()って()わった。
Efficient machinery replaced manual labor.
Sentence

君の青春が終わったと思うのももっともだ。

(きみ)青春(せいしゅん)()わったと(おも)うのももっともだ。
You may have good reason to think that your youth is over.
Sentence

患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。

患者(かんじゃ)()()じてベッドに(よこ)たわっていた。
The patient was lying in the bed with his eyes closed.
Sentence

パーティーは主催者のスピーチで終わった。

パーティーは主催者(しゅさいしゃ)のスピーチで()わった。
The party ended up with the host's speech.
Sentence

ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。

ネズミが(いち)(ひき)部屋(へや)(なか)(はし)りまわっている。
A mouse is running about in the room.
Sentence

その帽子は変わった格好のために目立った。

その帽子(ぼうし)()わった格好(かっこう)のために目立(めだ)った。
The hat stood out because of its strange shape.
Sentence

その変わった習慣はその地方特有のものだ。

その()わった習慣(しゅうかん)はその地方(ちほう)特有(とくゆう)のものだ。
The odd custom is peculiar to the region.