Sentence

彼はベッドに横たわって眠っていた。

(かれ)はベッドに(よこ)たわって(ねむ)っていた。
He lay asleep in the bed.
Sentence

彼はベッドにずっと横たわっていた。

(かれ)はベッドにずっと(よこ)たわっていた。
He was lying in bed a long time.
Sentence

彼の変わった性癖が彼らを困らせた。

(かれ)()わった性癖(せいへき)(かれ)らを(こま)らせた。
His strange habit confounded them.
Sentence

彼の政治家としての生涯は終わった。

(かれ)政治家(せいじか)としての生涯(しょうがい)()わった。
His political career has ended.
Sentence

彼の車は修理が終わったばかりです。

(かれ)(くるま)修理(しゅうり)()わったばかりです。
His car has just been repaired.
Sentence

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。

(かれ)財政(ざいせい)状態(じょうたい)(わる)いほうへ()わった。
His finances have changed for the worse.
Sentence

彼の財政状態はよいほうへ変わった。

(かれ)財政(ざいせい)状態(じょうたい)はよいほうへ()わった。
His finances have changed for the better.
Sentence

彼が新しく教授陣に加わった人です。

(かれ)(あたら)しく教授陣(きょうじゅじん)(くわ)わった(ひと)です。
He is a new addition to the teaching staff.
Sentence

箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。

(はこ)(から)っぽだ。でもさわってみろよ。
The box is empty. But give it a touch.
Sentence

大学を出たての若者が2人加わった。

大学(だいがく)()たての若者(わかもの)が2(にん)(くわ)わった。
Two young men fresh from college have joined us.