This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムは私の2列前にすわっていた。

トムは(わたし)の2(れつ)(まえ)にすわっていた。
Tom sat two rows ahead of me.
Sentence

テレビがラジオに取って代わった。

テレビがラジオに()って()わった。
TV has taken the place of radio.
Sentence

その戦争は1954年に終わった。

その戦争(せんそう)は1954(ねん)()わった。
The war ended in 1954.
Sentence

その少女は急にわっと泣き出した。

その少女(しょうじょ)(きゅう)にわっと()()した。
The little girl burst into tears.
Sentence

その実験は惨めな失敗に終わった。

その実験(じっけん)(みじ)めな失敗(しっぱい)()わった。
The experiment resulted in a miserable failure.
Sentence

その仕事はだいたい終わっている。

その仕事(しごと)はだいたい()わっている。
The work is actually finished.
Sentence

そのコンサートは十時に終わった。

そのコンサートは(じゅう)()()わった。
The concert came to an end at ten o'clock.
Sentence

しかし今や事態は大きく変わった。

しかし(いま)事態(じたい)(おお)きく()わった。
But now things have changed tremendously.
Sentence

これで今日の仕事は全部終わった。

これで今日(きょう)仕事(しごと)全部(ぜんぶ)()わった。
I've finished all the work for today.
Sentence

この仕事が終わったら帰ってよい。

この仕事(しごと)()わったら(かえ)ってよい。
You can go home after you have finished this work.