Sentence

その男はじっと横たわっていた。

その(おとこ)はじっと(よこ)たわっていた。
The man lay motionless.
Sentence

その人形は床に横たわっていた。

その人形(にんぎょう)(ゆか)(よこ)たわっていた。
The doll lay on the floor.
Sentence

その少女は私のそばにすわった。

その少女(しょうじょ)(わたし)のそばにすわった。
The girl sat beside me.
Sentence

その若い娘はわっと泣き出した。

その(わか)(むすめ)はわっと()()した。
The young girl burst into tears.
Sentence

その試合は引き分けに終わった。

その試合(しあい)()()けに()わった。
The game resulted in a draw.
Sentence

すっかり食べ終わってはいない。

すっかり()()わってはいない。
I haven't quite finished eating.
Sentence

ごちそうを心行くまで味わった。

ごちそうを心行(こころゆ)くまで(あじ)わった。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
Sentence

ここはほとんど変わっていない。

ここはほとんど()わっていない。
It's been pretty much the same over here.
Sentence

変わってるだなんてそんな馬鹿な。

()わってるだなんてそんな馬鹿(ばか)な。
Strange my foot!
Sentence

彼女は子供たちの遊びに加わった。

彼女(かのじょ)子供(こども)たちの(あそ)びに(くわ)わった。
She participated in the children's games.