This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女の厚化粧が嫌らしい。

彼女(かのじょ)厚化粧(あつげしょう)(いや)らしい。
Her thick makeup is disgusting.
Sentence

彼女の英語は素晴らしい。

彼女(かのじょ)英語(えいご)素晴(すば)らしい。
Her English is excellent.
Sentence

彼は風邪を引いたらしい。

(かれ)風邪(かぜ)()いたらしい。
He seems to have caught a cold.
Sentence

彼は病気であったらしい。

(かれ)病気(びょうき)であったらしい。
He seems to have been ill.
Sentence

彼は男らしく振る舞った。

(かれ)(おとこ)らしく()()った。
He behaved himself like a man.
Sentence

彼は素晴らしい選手です。

(かれ)素晴(すば)らしい選手(せんしゅ)です。
He is a good athlete.
Sentence

彼は金持ちだったらしい。

(かれ)金持(かねも)ちだったらしい。
He seems to have been rich.
Sentence

彼はどうも来ないらしい。

(かれ)はどうも()ないらしい。
He is not coming, apparently.
Sentence

彼はすばらしい詩を作る。

(かれ)はすばらしい()(つく)る。
He composes beautiful poems.
Sentence

彼はイギリスの人らしい。

(かれ)はイギリスの(ひと)らしい。
It seems to me that he is from England.