Sentence

彼は、すこしは学者らしいところがありますか。

(かれ)は、すこしは学者(がくしゃ)らしいところがありますか。
Is he anything of a scholar?
Sentence

彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。

(かれ)性質(せいしつ)にはいくぶん英雄(えいゆう)らしい気質(きしつ)があった。
He had something of the hero in his nature.
Sentence

日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。

日本(にっぽん)鉄道(てつどう)組織(そしき)はすばらしいと()われている。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
Sentence

紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。

紳士(しんし)らしく(かれ)()って自分(じぶん)(せき)彼女(かのじょ)(すす)めた。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
Sentence

若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。

(わか)いときにすばらしい(ほん)()むのはよいことだ。
It's a good thing to read good books when you are young.
Sentence

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。

残念(ざんねん)なことにカンニングする学生(がくせい)(おお)いらしい。
To my regret there are many students who cheat.
Sentence

控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。

(ひか)()()ってもそれはすばらしいディナーだ。
It was a good dinner, to say the least.
Sentence

観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。

観光(かんこう)客達(きゃくたち)はその素晴(すば)らしい風景(ふうけい)にうっとりした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
Sentence

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary is cute. So is Jane.
Sentence

どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。

どうやら電車(でんしゃ)(なか)(かさ)(おわす)()れてきたらしい。
I seem to have left my umbrella behind in the train.