Sentence

あなたって本当にすばらしい人ね。

あなたって本当(ほんとう)にすばらしい(ひと)ね。
You're a wonderful guy.
Sentence

風邪を引いたらしい。少し熱がある。

風邪(かぜ)()いたらしい。(すこ)(ねつ)がある。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
Sentence

不平を言うなんてあなたらしくない。

不平(ふへい)()うなんてあなたらしくない。
It does not become you to complain.
Sentence

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

彼女(かのじょ)素晴(すば)らしい経歴(けいれき)()っている。
She has had a magnificent career.
Sentence

彼女は子供のころ病弱だったらしい。

彼女(かのじょ)子供(こども)のころ病弱(びょうじゃく)だったらしい。
She seems to have been in poor health in her childhood.
Sentence

彼女はそれを秘密にしていたらしい。

彼女(かのじょ)はそれを秘密(ひみつ)にしていたらしい。
It appears that she has a secret.
Sentence

彼女はすばらしい刺繍品をもらった。

彼女(かのじょ)はすばらしい刺繍品(ししゅうひん)をもらった。
She gave me charming embroideries.
Sentence

彼女には素晴らしい語学の才がある。

彼女(かのじょ)には素晴(すば)らしい語学(ごがく)(さい)がある。
She has a remarkable capacity for learning languages.
Sentence

彼らは間違った列車に乗ったらしい。

(かれ)らは間違(まちが)った列車(れっしゃ)()ったらしい。
It seems that they took the wrong train.
Sentence

彼らはその事実を知っているらしい。

(かれ)らはその事実(じじつ)()っているらしい。
They appear to know the fact.