Sentence

なんてすばらしい夜なんだろう。

なんてすばらしい(よる)なんだろう。
What a wonderful night!
Sentence

なんてすばらしい天気でしょう。

なんてすばらしい天気(てんき)でしょう。
What heavenly weather!
Sentence

なんてすばらしいお天気なんだ。

なんてすばらしいお天気(てんき)なんだ。
What divine weather!
Sentence

そんな発言はいかにも彼らしい。

そんな発言(はつげん)はいかにも(かれ)らしい。
Such words are so typical for him.
Sentence

それはすばらしいおもいつきだ。

それはすばらしいおもいつきだ。
That's a bright idea.
Sentence

その本は所々非常にすばらしい。

その(ほん)所々(ところどころ)非常(ひじょう)にすばらしい。
Parts of the book are quite good.
Sentence

そのダイヤモンドは本物らしい。

そのダイヤモンドは本物(ほんもの)らしい。
It seems that the diamond is real.
Sentence

すばらしい贈り物をありがとう。

すばらしい(おく)(もの)をありがとう。
Thank you for the wonderful gift.
Sentence

この時計は故障しているらしい。

この時計(とけい)故障(こしょう)しているらしい。
This clock seems to be malfunctioning.
Sentence

この丘からの眺めはすばらしい。

この(おか)からの(なが)めはすばらしい。
This hill commands a very fine view.