Sentence

ビルは私より2つ年下だ。

ビルは(わたし)より2つ年下(としした)だ。
Bill is my junior by two years.
Sentence

もう帰宅してもよろしい。

もう帰宅(きたく)してもよろしい。
You can go home now.
Sentence

君はいつ帰ってもいいよ。

(きみ)はいつ(かえ)ってもいいよ。
You are at liberty to leave any time.
Sentence

私は魚より肉の方を好む。

(わたし)(さかな)より(にく)(ほう)(この)む。
I'd prefer meat to fish.
Sentence

猫を抱き上げてはだめよ。

(ねこ)()()げてはだめよ。
Don't pick up the cat.
Sentence

彼の傲慢さは頭に来るよ。

(かれ)傲慢(ごうまん)さは(あたま)()るよ。
I get mad at his arrogance.
Sentence

スピードの出しすぎだよ。

スピードの()しすぎだよ。
You're driving too fast.
Sentence

跪いてあの娘に頼んだよ。

(ひざまず)いてあの(むすめ)(たの)んだよ。
And I begged her on my bended knees.
Sentence

あなたは、上れませんよ。

あなたは、(のぼ)れませんよ。
You cannot climb!
Sentence

話をつけようじゃないか。

(はなし)をつけようじゃないか。
Let's talk it out.