Sentence

遅くともしないよりまし。

(おそ)くともしないよりまし。
Better late than never.
Sentence

私は妹より早く出発した。

(わたし)(いもうと)より(はや)出発(しゅっぱつ)した。
I left earlier than my sister.
Sentence

この帽子はよく服とあう。

この帽子(ぼうし)はよく(ふく)とあう。
This hat goes together with the dress.
Sentence

デモに参加しようと思う。

デモに参加(さんか)しようと(おも)う。
I'm going to join a demonstration.
Sentence

でも実際にはすごく強い。

でも実際(じっさい)にはすごく(つよ)い。
But it's very strong actually.
Sentence

その家は住み心地がよい。

その(いえ)()心地(ごこち)がよい。
The house is comfortable to live in.
Sentence

人は見掛けによらぬもの。

(ひと)見掛(みか)けによらぬもの。
Men are not always what they seem to be.
Sentence

彼は画家のようなものだ。

(かれ)画家(がか)のようなものだ。
He is a sort of painter.
Sentence

私は曲を覚えようとした。

(わたし)(きょく)(おぼ)えようとした。
I tried to learn the melody by heart.
Sentence

そのことは君に任せるよ。

そのことは(きみ)(まか)せるよ。
I'll leave that to you.