Sentence

私は分割払いより一括払いの方がいい。

(わたし)分割払(ぶんかつばら)いより一括払(いっかつばら)いの(ほう)がいい。
I prefer payment in full to payment in part.
Sentence

私は数学を、君よりも熱心に勉強する。

(わたし)数学(すうがく)を、(きみ)よりも熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)する。
I study math harder than you do.
Sentence

私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。

(わたし)叙事詩(じょじし)よりも叙情詩(じょじょうし)(ほう)()きだ。
I like lyric better than epic.
Sentence

私は後に残るより出発することにした。

(わたし)()(のこ)るより出発(しゅっぱつ)することにした。
I chose to leave instead of staying behind.
Sentence

私は家にいるより外出するのが好きだ。

(わたし)(いえ)にいるより外出(がいしゅつ)するのが()きだ。
I prefer going out to staying home.
Sentence

私は何もしないよりは働く方が好きだ。

(わたし)(なに)もしないよりは(はたら)(ほう)()きだ。
I prefer working to doing nothing.
Sentence

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

(わたし)(およ)ぐよりもむしろテニスをしたい。
I would rather play tennis than swim.
Sentence

私は以前よりも暇はあるがお金がない。

(わたし)以前(いぜん)よりも(ひま)はあるがお(かね)がない。
I have more time, and less money than ever.
Sentence

私はより熱心に勉強しようと決心した。

(わたし)はより熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)しようと決心(けっしん)した。
I resolved to study harder.
Sentence

私はテニスより料理のほうができます。

(わたし)はテニスより料理(りょうり)のほうができます。
I can cook better than I can play tennis.