This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は美しいというよりはかわいい。

彼女(かのじょ)(うつく)しいというよりはかわいい。
She is more pretty than beautiful.
Sentence

彼女は他の何よりも音楽が好きです。

彼女(かのじょ)()(なに)よりも音楽(おんがく)()きです。
She likes music better than anything else.
Sentence

彼女は私よりトムの方を愛している。

彼女(かのじょ)(わたし)よりトムの(ほう)(あい)している。
She loves Tom more than she does me.
Sentence

彼女は歌手というよりむしろ女優だ。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)というよりむしろ女優(じょゆう)だ。
She is not so much a singer as an actress.
Sentence

彼女は歌手というよりは女優である。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)というよりは女優(じょゆう)である。
She is not so much a singer as an actress.
Sentence

彼女はほかのどの少女よりも美しい。

彼女(かのじょ)はほかのどの少女(しょうじょ)よりも(うつく)しい。
She is more beautiful than any other girl.
Sentence

彼女はいつもより多くお金を使った。

彼女(かのじょ)はいつもより(おお)くお(かね)使(つか)った。
She spent more money than usual.
Sentence

彼女の家は我が家より2、3倍広い。

彼女(かのじょ)(いえ)()()より2、3(ばい)(ひろ)い。
Her house is two or three times as large as ours.
Sentence

彼らは私達よりも学識が優れている。

(かれ)らは私達(わたしたち)よりも学識(がくしき)(すぐ)れている。
They are superior to us in learning.
Sentence

彼らは私たちより先に出発していた。

(かれ)らは(わたし)たちより(さき)出発(しゅっぱつ)していた。
They had started earlier than us.