This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

外出するよりはむしろ家に居たい。

外出(がいしゅつ)するよりはむしろ()()たい。
I would rather stay home than go out.
Sentence

何よりも体には十分注意しなさい。

(なに)よりも(からだ)には十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)しなさい。
Above all, you must take good care of yourself.
Sentence

何よりも、彼にもう一度会いたい。

(なに)よりも、(かれ)にもう一度(いちど)()いたい。
Above all, I want to see him again.
Sentence

ぼくには行動のよりどころがない。

ぼくには行動(こうどう)のよりどころがない。
I have nothing to go by.
Sentence

ポールは数学より英語が好きです。

ポールは数学(すうがく)より英語(えいご)()きです。
Paul prefers English to math.
Sentence

ひとりで壁により掛かってないで!

ひとりで(かべ)により()かってないで!
Don't be a wallflower.
Sentence

バスは定刻より5分前に出発した。

バスは定刻(ていこく)より5(ふん)(まえ)出発(しゅっぱつ)した。
The bus left five minutes ahead of time.
Sentence

どんな人でもいないよりはましだ。

どんな(ひと)でもいないよりはましだ。
Anybody would be better than nobody.
Sentence

どんなベッドでもないよりはよい。

どんなベッドでもないよりはよい。
Any bed is better than no bed.
Sentence

つまり、父は母より2歳年上です。

つまり、(ちち)(はは)より2(さい)年上(としうえ)です。
That is, Father is two years older than Mother.