- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,896 entries were found for より.
Sentence
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
Sentence
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
Sentence
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
Sentence
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
Sentence
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Today pilot fatigue seems more likely.
Sentence
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
Sentence
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
Sentence
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
ビルが試合 に勝 ったのは幸運 によるよりもむしろ実力 によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
Sentence
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
ジャックの冒険 は、多 くのスリラー物 の主人公 の冒険 よりも素晴 らしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
Sentence
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
これはバーゲン商品 なので定価 よりやすくなっているんじゃないですか。
Aren't you selling this at a discount price?