- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,896 entries were found for より.
Sentence
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
She didn't come to help, but to hinder us.
Sentence
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
Sentence
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
Sentence
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
Sentence
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
The drowning boy was more dead than alive.
Sentence
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
A university job would give you a lot more free time.
Sentence
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
Sentence
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
Sentence
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
Sentence
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.