NihongoDera - Search Results For より

Sentence

彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。

彼女(かのじょ)の母(はは)は聡明(そうめい)であるというよりもむしろ物知(ものし)りであった。

Her mother was more wise than intelligent.

Full Entry ➤

Sentence

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

彼女(かのじょ)のしかめた顔(かお)は、他(た)の乙女(おとめ)の微(び)笑(え)みより遥(はる)かに美(うつく)しい。

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。

彼女(かのじょ)が他(た)の人(ひと)よりも抜(ぬ)きん出(で)ていることを私(わたし)は認(みと)めている。

I admit her superiority to others.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。

彼(かれ)らは疲(つか)れていたので、いつもより早(はや)い時間(じかん)に床(ゆか)についた。

Since they were tired, they turned in earlier than usual.

Full Entry ➤

Sentence

彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。

彼(かれ)は学者(がくしゃ)であるというよりもむしろ小説家(しょうせつか)であるとおもう。

I think he is not so much a scholar as a novelist.

Full Entry ➤

Sentence

彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。

彼(かれ)は英語(えいご)が話(はな)せるという点(てん)では、他(た)の者(もの)よりまさっている。

He is superior to the rest in so far as he can speak English.

Full Entry ➤

Sentence

彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。

彼(かれ)の状態(じょうたい)はどちらかといえば午前中(ごぜんちゅう)よりもよくなっている。

His condition is if only, better than in the morning.

Full Entry ➤

Sentence

彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。

彼(かれ)の助言(じょげん)のおかげで、私(わたし)たちは思(おも)ったより早(はや)く終(お)えられた。

Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.

Full Entry ➤

Sentence

彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。

彼(かれ)がフランスに行(い)ったのは見物(けんぶつ)よりむしろ視察(しさつ)のためです。

He went to France not so much for sightseeing as for observation.

Full Entry ➤

Sentence

白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。

白(しろ)く塗(ぬ)られているので、この家(いえ)は実際(じっさい)よりも大(おお)きく見(み)える。

Painted white, this house looks bigger.

Full Entry ➤

Search Results

1,896 entries were found for より.

彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。

彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。

彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。

彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。

彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。

彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。

彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。

白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。