Sentence

一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。

一番下(いちばんか)(おとうと)祖母(そぼ)により幼年(ようねん)時代(じだい)(そだ)てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
Sentence

一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。

一般的(いっぱんてき)()って女性(じょせい)男性(だんせい)よりも(なが)()きる。
Generally speaking, women live longer than men.
Sentence

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

一般的(いっぱんてき)にいえば、(おとこ)(おんな)よりも肉体的(にくたいてき)(つよ)い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Sentence

メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。

メアリーのほうがジェーンより水泳(すいえい)がうまい。
Mary is a better swimmer than Jane.
Sentence

みなさま、ただ今より映画を上映いたします。

みなさま、ただ(いま)より映画(えいが)上映(じょうえい)いたします。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Sentence

ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

ぼくは飛行機(ひこうき)より列車(れっしゃ)旅行(りょこう)する(ほう)()きだ。
I prefer traveling by train to flying.
Sentence

ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。

ナイル(がわ)世界(せかい)のほかのどんな(かわ)よりも(なが)い。
The Nile is longer than any other river in the world.
Sentence

トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。

トムはコーヒーよりもお(ちゃ)のほうが()きです。
Tom likes tea better than coffee.
Sentence

どちらかが他方よりいい、というのではない。

どちらかが他方(たほう)よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
Sentence

タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。

タクシーを利用(りよう)するより(ある)(ほう)(はや)いだろう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.