Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for ゆとり.

Sentence
Sentence

彼には結婚するゆとりはない。

彼(かれ)には結婚(けっこん)するゆとりはない。
He cannot afford to marry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は新車を買うゆとりが無い。

私(わたし)は新車(しんしゃ)を買(か)うゆとりが無(な)い。
I can't afford a new car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には新車を買うゆとりがない。

彼(かれ)には新車(しんしゃ)を買(か)うゆとりがない。
He can't afford a new car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もっとゆとりのある教育が必要だ。

もっとゆとりのある教育(きょういく)が必要(ひつよう)だ。
The education system needs to be more flexible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は若いころ車を買うゆとりもなかった。

父(ちち)は若(わか)いころ車(くるま)を買(か)うゆとりもなかった。
My father couldn't afford a car, when he was young.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。

バブルの頃(ころ)はみんながゆとりのある生活(せいかつ)を夢見(ゆめみ)たものである。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

夫(おっと)の会社(かいしゃ)人間(にんげん)からの脱却(だっきゃく)を始(はじ)め、新(あたら)しい夫婦(ふうふ)関係(かんけい)を再(さい)構築(こうちく)し、ゆとりある家庭(かてい)生活(せいかつ)を形成(けいせい)することが理想(りそう)であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
Full Entry ➤