This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タケオは彼なりに良いやつだ。

タケオは(かれ)なりに()いやつだ。
Takeo is quite a good fellow in his way.
Sentence

彼女は花に水をやっています。

彼女(かのじょ)(はな)(みず)をやっています。
She is watering the flowers.
Sentence

彼女は穏やかな口調で話した。

彼女(かのじょ)(おだ)やかな口調(くちょう)(はな)した。
She spoke in mild accents.
Sentence

私たちは話をするのをやめた。

(わたし)たちは(はなし)をするのをやめた。
We broke off our conversation.
Sentence

私はこの山について知りたい。

(わたし)はこの(やま)について()りたい。
I want to know about this mountain.
Sentence

彼女はやむえず一人で行った。

彼女(かのじょ)はやむえず(いち)(にん)(おこな)った。
She reluctantly went by herself.
Sentence

君に免じて彼を許してやろう。

(きみ)(めん)じて(かれ)(ゆる)してやろう。
I will forgive him out of consideration for you.
Sentence

彼女はやたらと誉めちぎった。

彼女(かのじょ)はやたらと()めちぎった。
She was profuse in praises.
Sentence

金属は冷やされると縮小する。

金属(きんぞく)()やされると縮小(しゅくしょう)する。
Metal contracts when cooled.
Sentence

はやく、彼の後を追いかけて。

はやく、(かれ)(のち)()いかけて。
Quick, run after him.